{"id":22179,"date":"2021-11-25T22:21:12","date_gmt":"2021-11-25T22:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/thaiexpress.ca\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2023-10-03T15:38:10","modified_gmt":"2023-10-03T15:38:10","slug":"modalites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/modalites\/","title":{"rendered":"MODALIT\u00c9S"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MODALIT\u00c9S DU PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ENTENTE L\u00c9GALE<\/strong><\/p>

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent un contrat complet et ex\u00e9cutoire entre Thai Express et les membres du programme de r\u00e9compenses (\u00ab\u202fvous\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fmembre\u202f\u00bb) concernant son programme de r\u00e9compenses. En enregistrant votre carte de r\u00e9compenses en ligne, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces conditions g\u00e9n\u00e9rales ainsi que par celles figurant sur le site https:\/\/my.spendgo.com\/index.html#\/register\/thaiexpressca.<\/a><\/p>

INSCRIPTION<\/strong><\/p>

Vous devez \u00eatre un membre afin de participer au programme de r\u00e9compenses. Vous pouvez devenir un membre du programme en remplissant le processus d\u2019inscription en ligne sur https:\/\/my.spendgo.com\/index.html#\/register\/thaiexpressca.<\/a> Assurez-vous de bien saisir vos informations personnelles et votre adresse courriel.<\/p>

PROMOTIONS<\/strong><\/p>

En fournissant vos coordonn\u00e9es, vous autorisez Thai Express \u00e0 vous envoyer des articles promotionnels et diverses autres r\u00e9compenses bas\u00e9es sur des points. Ces articles et r\u00e9compenses peuvent \u00eatre envoy\u00e9s par courriel, courrier postal ou SMS. Thai Express n\u2019est aucunement oblig\u00e9 de vous envoyer les articles et les r\u00e9compenses susmentionn\u00e9s.<\/p>

Tous les avantages, offres et r\u00e9compenses du programme sont soumis \u00e0 disponibilit\u00e9 et peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis.<\/p>

\u00c9LIGIBILIT\u00c9<\/strong><\/p>

L\u2019adh\u00e9sion au programme de r\u00e9compenses Thai Express est gratuite et disponible pour toute personne qui\u202f: (i) a la capacit\u00e9 juridique d\u2019accepter ces conditions g\u00e9n\u00e9rales; (ii) r\u00e9side dans une juridiction qui autorise la participation au programme de r\u00e9compenses et (iii) fournit des informations personnelles valables et exactes lors de son inscription au programme.<\/p>

ACCUMULATION ET \u00c9CHANGE DE POINTS<\/strong><\/p>

Les membres peuvent accumuler des points dans les restaurants Thai Express participants.<\/p>

Les points de r\u00e9compenses Thai Express sont automatiquement convertis en une r\u00e9compense de 5.00$ une fois que vous accumulez 75 points.<\/p>

Les r\u00e9compenses peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme forme de paiement dans les restaurants Thai Express participants situ\u00e9s au Canada. Les r\u00e9compenses doivent \u00eatre utilis\u00e9es dans les 30 jours suivant la date o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 obtenues. Les r\u00e9compenses inutilis\u00e9es expireront automatiquement.<\/p>

PROGRAMME<\/strong><\/p>

Le tableau suivant contient un r\u00e9sum\u00e9 du programme de r\u00e9compenses Thai Express.<\/p>

Accumulez des points Recevez 1 point pour chaque dollar d\u00e9pens\u00e9 en restaurant ou en ligne **R\u00e9compense Recevez une r\u00e9compense de 5.00$ pour chaque tranche de 75 points.**<\/p>

Offre de bienvenue Recevez 50 points au moment de l\u2019adh\u00e9sion au programme
Pour votre anniversaire
Profitez d\u2019un rabais de 10.00$ sur une commande de plus de 20.00$*<\/p>

\u202f* Moins les taxes et autres d\u00e9ductions applicables<\/p>

**Les r\u00e9compenses expirent apr\u00e8s 30 jours<\/p>

***L\u2019offre est valable pendant la p\u00e9riode commen\u00e7ant 7 jours avant la date de naissance du membre et se terminant 30 jours apr\u00e8s cette date.<\/p>

TRANSACTION<\/strong><\/p>

Pour qu\u2019une transaction soit consid\u00e9r\u00e9e comme valide (et vous permette d\u2019accumuler des points) vous devez saisir vos coordonn\u00e9es au moment de l\u2019achat. Les points ne sont accumul\u00e9s que sur des achats de 5.00$ ou plus (avant taxes) effectu\u00e9s dans les restaurants Thai Express participants.<\/p>

NON-MONNAYABLE<\/strong><\/p>

Les r\u00e9compenses, promotions et autres avantages offerts par Thai Express ne peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre de l\u2019argent comptant.<\/p>

COMPTE ET AJUSTEMENTS<\/strong><\/p>

L\u2019historique de vos transactions ainsi que les d\u00e9tails relatifs aux r\u00e9compenses que vous avez accumul\u00e9es, seront conserv\u00e9s si vous avez enregistr\u00e9 votre carte de r\u00e9compense en ligne \u00e0 https:\/\/my.spendgo.com\/index.html#\/register\/thaiexpressca.<\/a><\/p>

Un membre peut demander des points accumul\u00e9s dans le cadre d\u2019une transaction qui n\u2019apparait pas sur le compte d\u2019un membre en exp\u00e9diant un courriel au service \u00e0 la client\u00e8le de Thai Express \u00e0 rewards@thaiexpress.com. Cette demande doit \u00eatre re\u00e7ue dans les 60 jours qui suivent la transaction en question. Une fois que Thai Express aura re\u00e7u votre courriel, elle d\u00e9terminera si un ajustement est n\u00e9cessaire. Thai Express n’a aucune obligation ou devoir de corriger une erreur \u00e0 moins que la demande susmentionn\u00e9e soit re\u00e7ue dans le d\u00e9lai prescrit et que le membre ait fourni toute information ou document requis par Thai Express.<\/p>

SOLDE<\/strong><\/p>

Les membres peuvent obtenir le solde de leur compte s\u2019ils ont enregistr\u00e9 leur carte en ligne \u00e0 https:\/\/my.spendgo.com\/index.html#\/register\/thaiexpressca.<\/a> Les membres peuvent \u00e9galement faire une demande en ligne au rewards@thaiexpress.com.<\/p>

VENTE ET TRANSFERT INTERDITS<\/strong><\/p>

Les points, offres et autres avantages accord\u00e9s aux membres ne peuvent \u00eatre vendus ou transf\u00e9r\u00e9s. Thai Express se r\u00e9serve le droit de refuser d\u2019honorer ou de reconnaitre des points ou autres avantages accord\u00e9s aux membres si Thai Express estime qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9s ou vendus.<\/p>

INFORMATIONS PERSONNELLES<\/strong><\/p>

Les membres doivent aviser Thai Express de tout changement concernant leurs renseignements personnels, notamment, leur nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique en visitant leur profil et y apportant les changements en ligne.<\/p>

En ouvrant un compte d\u2019adh\u00e9sion au programme de r\u00e9compense, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vous informations personnelles par les divers fournisseurs de Thai Express.<\/p>

Pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont Spendgo collecte et utilise de tels informations, veuillez consulter la Politique de confidentialit\u00e9 qui se trouve sur le site suivant\u202f: https:\/\/my.spendgo.com\/index.html#\/register\/thaiexpressca.<\/a><\/p>

MODIFICATIONS<\/strong><\/p>

MTY se r\u00e9serve le droit de modifier ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et de faire affaires avec des fournisseurs de son choix en tout temps, et ce, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion. Les modifications entrent en vigueur une fois quelles sont publi\u00e9es sur ce site. Votre utilisation de la carte de r\u00e9compense (ou le num\u00e9ro de compte d\u2019adh\u00e9sion que Thai Express vous a attribu\u00e9) signifie que vous acceptez les modifications.<\/p>

R\u00c9SILIATION<\/strong><\/p>

Thai Express peut, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, mettre fin au programme de r\u00e9compenses en tout temps. En cas de r\u00e9siliation du programme, Thai Express en informera tous les membres et confirmera la date effective de r\u00e9siliation.<\/p>

Un membre ne peut pas accumuler des points ou r\u00e9clamer des r\u00e9compenses apr\u00e8s la date effective de r\u00e9siliation du programme. En cas de fin du programme de r\u00e9compenses, l\u2019ensemble des points non \u00e9chang\u00e9s sera perdu sans aucune obligation ni responsabilit\u00e9, et aucune demande ne sera honor\u00e9e apr\u00e8s la date effective de r\u00e9siliation. Thai Express n\u2019indemnisera les membres ni ne leur versera aucune somme d\u2019argent pour les points inutilis\u00e9s.<\/p>

LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>

Dans la mesure permise par la loi, Thai Express ne sera pas tenu responsable de quelconque perte, co\u00fbt, d\u00e9pense, amende, frais ou dommage, y compris de fa\u00e7on non limitative, les dommages directs, indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux, exemplaires ou punitifs (collectivement d\u00e9sign\u00e9s les \u00ab\u202fDommages\u202f\u00bb) d\u00e9coulant de ou en relation avec le programme de r\u00e9compenses, et ce peu importe si Thai Express a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 de la possibilit\u00e9 de tels Dommages ou si de tels Dommages \u00e9taient raisonnablement pr\u00e9visibles.<\/p>

INTERPRETATION<\/strong><\/p>

Toutes les interpr\u00e9tations de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales sont \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Thai Express. Toute d\u00e9cision prise par Thai Express est d\u00e9finitive et finale.<\/p>

LOIS APPLICABLES<\/strong><\/p>

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales (et tous les litiges ou autres questions qui en d\u00e9coulent) sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la province de Qu\u00e9bec et aux lois du Canada qui y sont applicables.<\/p>

INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L\u2019ACCORD<\/strong><\/p>

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre vous et Thai Express relativement \u00e0 son objet et annulent et remplacent tous les autres engagements, d\u00e9clarations, promesses ou accords intervenus entre vous et Thai Express en relation avec cet objet.<\/p>

NULLIT\u00c9<\/strong><\/p>

Si une disposition pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes est jug\u00e9e nulle et sans effet ou autrement non ex\u00e9cutoire par un tribunal comp\u00e9tent, cette d\u00e9cision n\u2019aura aucune incidence sur les autres dispositions.<\/p>

RENONCIATION<\/strong><\/p>

Le fait que Thai Express n\u2019ait pas insist\u00e9 sur la pleine ex\u00e9cution de l\u2019une des obligations contenues dans ces Conditions d\u2019utilisation ou n\u2019ait pas exerc\u00e9 l\u2019un de ses droits y conf\u00e9r\u00e9s, ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation pour l\u2019avenir \u00e0 ce droit ou \u00e0 la pleine ex\u00e9cution de cette obligation.<\/p>

CONTACTEZ-NOUS<\/strong><\/p>

Toutes questions relatives au programme de r\u00e9compense devront \u00eatre soumises par courriel \u00e0 l\u2019adresse rewards@thaiexpress.com.<\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour la derni\u00e8re fois le 01 janvier 2023.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MODALIT\u00c9S DU PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES ENTENTE L\u00c9GALE Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent un contrat complet et ex\u00e9cutoire entre Thai Express et les membres du programme de r\u00e9compenses (\u00ab\u202fvous\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fmembre\u202f\u00bb) concernant son programme de r\u00e9compenses. En enregistrant votre carte de r\u00e9compenses en ligne, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces conditions g\u00e9n\u00e9rales ainsi que par celles figurant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22179","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thaiexpress.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}